Yap.Town

冲过去

rush over

→ 冲
phrase Rare #18,618
rush over An imperative meaning to rush or charge toward a person or place. 过去 indicates movement away from the speaker or toward the other side.
CH: 他一看到朋友，就冲过去拥抱他。
EN: As soon as he saw his friend, he rushed over to hug him.

冲过去

Rush over.

— 警察故事 (1985)

冲过去!

Rush over there!

— 爱情是狗娘 (2000)

冲过去啊

Charge!

— 唐人街探案 (2015)

你想冲过去啊

Are you trying to rush over there?

— 釜山行 (2016)

立刻冲过去救老大

Rush over immediately to save the boss.

— 黑社会 (2005)

我要冲过去毙了那两个人

I'm going to rush over there and shoot those two people dead.

— 荒野大镖客 (1964)